{"id":1093,"date":"2026-11-05T19:36:46","date_gmt":"2026-11-05T18:36:46","guid":{"rendered":"https:\/\/at-aucoindubar.ch\/politique-de-confidentialite\/"},"modified":"2026-11-05T19:36:46","modified_gmt":"2026-11-05T18:36:46","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/aucoindubar.ch\/en\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Privacy policy"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Last updated: 5 November 2026<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">This policy explains how Ferri\u00e8re S\u00e0rl, operator of Au Coin du Bar, processes the personal data of visitors to this website, in accordance with the Swiss Federal Act on Data Protection (FADP).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Data controller<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ferri\u00e8re S\u00e0rl, Au Coin du Bar, Rue Fran\u00e7ois-Versonnex 17, 1207 Geneva, Switzerland.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Email: <a href=\"mailto:info@aucoindubar.ch\">info@aucoindubar.ch<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Telephone: <a href=\"tel:+41227863819\">022 786 38 19<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Data collected and purposes<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Visiting the website<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">When you visit the website, our host automatically records technical data in log files: IP address, date and time, page viewed, and the browser and system used. This data is used solely to ensure that the website works properly and securely.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">This website does not use tracking cookies, audience analytics tools or advertising. No consent banner is therefore required.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Newsletter<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">If you subscribe to our newsletter, we collect your email address in order to send you our news. Subscription takes place in two steps: you first receive a confirmation email, and you are only subscribed once you have clicked the link it contains.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Email addresses are managed by Mailchimp (The Rocket Science Group LLC, United States), which may measure email opens and link clicks. Your data may therefore be transferred to the United States; this transfer is covered by appropriate safeguards within the meaning of the FADP, in particular standard contractual clauses.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">We keep your address until you unsubscribe, which you can do at any time using the link at the bottom of every email.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Contact and booking<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">If you write to us or call us, we use the information you give us only to respond to your request, and we keep it for as long as needed to follow it up.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bookings are made on the TheFork platform, to which the \u201cBook a table\u201d and \u201cReservations\u201d buttons link. Data entered when booking is processed by TheFork, under its own privacy policy; it does not pass through this website.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Hosting<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">This website is hosted by Hetzner Online GmbH, in Germany. The host acts on our behalf and processes data only to provide hosting.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Links and external content<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The website links to third-party services (Instagram, Google Maps, TheFork, Star Wine List, Wine Spectator, press articles). No data is sent to these services unless you click the link; their own privacy policies then apply. Fonts are hosted on our own server.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Disclosure to third parties<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">We do not sell or rent your data. It is accessible only to the providers named above (host, Mailchimp, TheFork), to the extent necessary for their task, or to the authorities where the law requires it.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Retention period<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Server logs are kept for a limited period by the host. Newsletter addresses are kept until you unsubscribe. Other data is deleted as soon as it is no longer needed.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Your rights<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">You may request access to your data, its correction or deletion, object to its processing or, in some cases, obtain a copy in a common format. Write to us at <a href=\"mailto:info@aucoindubar.ch\">info@aucoindubar.ch<\/a> : we reply within 30 days.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">You may also lodge a complaint with the Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC): <a href=\"https:\/\/www.edoeb.admin.ch\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.edoeb.admin.ch<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Security<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The website is served over HTTPS: communication between your browser and the website is encrypted.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Changes<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">We may update this policy, for example if the website changes. The version in force is always the one published on this page, with its update date.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 5 novembre 2026 La pr\u00e9sente politique explique comment Ferri\u00e8re S\u00e0rl, exploitante d\u2019Au Coin du Bar, traite les donn\u00e9es personnelles des visiteurs de ce site, conform\u00e9ment \u00e0 la loi f\u00e9d\u00e9rale sur la protection des donn\u00e9es (LPD). Responsable du traitement Ferri\u00e8re S\u00e0rl, Au Coin du Bar, Rue Fran\u00e7ois-Versonnex 17, 1207 Gen\u00e8ve, Suisse. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1093","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aucoindubar.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1093","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aucoindubar.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/aucoindubar.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aucoindubar.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1093"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/aucoindubar.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1093\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aucoindubar.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1093"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}